Médiathèque de la Maison méditerranéenne des sciences de l’homme

Phonothèque

Écoute en ligne des archives sonores

Entretiens de recherche, conférences, environnements sonores et enregistrements musicaux et chantés issus du patrimoine sonore, ethnologique, linguistique, historique, musicologique ou littéraire sur l’aire méditerranéenne, le Moyen-Orient et l'Afrique, réalisés par des chercheur·e·s, des musées, des associations, des particuliers passionnés par l'oralité.

Enregistrement sonore sélectionné 7747

Accéder au catalogue des fonds sur Calames

Version française : Les archives sonores que vous écoutez en ligne ont fait l’effet de recherches sur les questions de droits d’utilisation et de diffusion. Toutes sont réutilisables dans le cadre exclusif d’exploitations non commerciales. Ces collectes sont des matériaux sensibles qui portent sur la culture des différentes sociétés enregistrées au cours de recherches ethnographiques.
Pour des raisons éthiques, nous vous demandons une grande vigilance sur les modifications ou les utilisations qui pourraient heurter les communautés dépositaires ou vecteurs de la littérature orale, de la musique ou des chants traditionnels, des savoir faire, des spectacles et autres matériaux créatifs de ces archives. L'écoute se fait en ligne, les enregistrements ne peuvent pas être copiés ou téléchargés.
Si vous souhaitez les utiliser dans un cadre scientifique, culturel ou personnel, prenez contact avec l'équipe du secteur Archives de la recherche de la Médiathèque via ce formulaire en ligne explicitant votre demande. Chaque demande sera étudiée en fonction des questions éthiques et juridiques concernant les enregistrements.
Merci, si vous en avez l'envie, de nous signaler vos écoutes et ré utilisations.
Les enregistrements en ligne peuvent reprendre des informations personnelles. Conformément à la loi n° 78-17 "Informatique et Libertés", vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant en ligne sur ce site. Pour exercer ce droit adressez un courriel à contact.bibliotheques.mmsh[at]services.cnrs.fr

English version : The sound archives available online have been researched for usage and distribution rights. All of the recordings are reusable exclusively for non-commercial purposes. These collections contain sensitive materials regarding the culture of different societies recorded during ethnographic research. For ethical reasons, we ask you to be very cautious about modifications or uses that could offend the communities that are the custodians or bearers of oral literature, traditional music and songs, knowhow, performances, and other creative materials from these archives. The recordings may not be downloaded; if you wish to use them for scientific, cultural or personal purposes, please feel free to contact the Archives Research team at the Media Library. We will discuss how to proceed on a case-by-case basis. If you wish, please inform us of your listening and reuse. Online recordings may contain personal information. In accordance with the French Data Protection Act (Law No. 78-17), you have the right to access, modify, rectify and delete data about you online on this site. To exercise this right, send an email to contact.bibliotheques.mmsh[at]services.cnrs.fr.

 النص العربي :

كانت الأرشيف الصوتية التي تستمع إليها عبر الإنترنت موضوعًا للبحث في مسائل حقوق الاستخدام والتوزيع. وجميعها قابلة لإعادة الاستخدام في السياق الحصري للعمليات غير التجارية. هذه المجموعات هي مواد حساسة تتعلق بثقافة المجتمعات المختلفة المسجلة خلال البحوث الإثنوغرافية. لأسباب أخلاقية، نطلب منكم توخي الحذر الشديد فيما يتعلق بالتعديلات أو الاستخدامات التي يمكن أن تسيء إلى المجتمعات التي تعتبر أوصياء أو ناقلين للأدب الشفهي والموسيقى والأغاني التقليدية والمعرفة والعروض والمواد الإبداعية الأخرى لهذه الأرشيفات. لا يمكنكم تنزيل التسجيلات، إذا كنتم ترغبون في استخدامها في سياق علمي أو ثقافي أو شخصي، فلا تترددوا في الاتصال بالفريق في قطاع أرشيف الأبحاث بمكتبة الوسائط، سنرى معًا كيفية المضي قدمًا في كل حالة على حدة . إذا كنتم ترغبون في ذلك نرجو منكم إخبارنا عن الاستماع وإعادة الاستخدام. قد تتضمن التسجيلات عبر الإنترنت معلومات شخصية. بموجب القانون رقم 78-17 "المعلوماتية والحريات"، يحق لكم الوصول إلى البيانات المتعلقة بكم وتعديلها وتصحيحها وحذفها عبر الإنترنت على هذا الموقع. لممارسة هذا الحق، يرجى منكم إرسال بريد إلكتروني إلى contact.bibliotheques.mmsh[at]services.cnrs.fr